The CTO's Guide to Scaling Tech Teams in 2025